L'Illustrissimo ed Eccellentissimo Signore
Signor Don Carlo d'Aragon
Principe di Castelvetrano, Duca di Terranuova, 
Marchese d'Avola, Conte di Burgeto, grande Ammiraglio e 
grande Contestabile di Sicilia, Governatore di Milano e 
Capitan General di Sua Maesta' Cattolica in Italia

...pienamente informato della intollerabile miseria in che e' vivuta 
e vive codesto Consiglio  ... per cagione dei bravi e vagabondi ...
Dichiara e diffinisce
tutti coloro essere compresi in questo bando, e doversi ritenere bravi 
e vagabondi ... i quali ... non hanno esercizio alcuno, od avendolo, 
non lo fanno, ma, senza salario, o pur con esso ...

Se bene, per la grida pubblicata d'ordine dell'Illustrissimo ed 
Eccellentissimo Signore, il Signor Don Gomez Suarez de Figueroa, Duque 
de Feria etc. etc. ai 14 di dicembre 1620 et confirmata 
dall'Illustrissimo ed Eccellentissimo Signore, il Signor DonGonzalo 
Fernandez de Cordova ... ad ogni modo la frequenza degli eccessi, e la 
malitia ... e' cresciuta a segnoÊ

Tutte queste ed altre simili male attioni, benche' siano proibite, 
nondimeno, convenendo metter mano a maggior rigore, Sua Eccellenza per 
la presente, ... non derogando ...
ordina e comanda
che contra li contravventori ... si proceda da tutti li giudici 
ordinari di questo Stato a pena ordinaria e corporale ... all'arbitrio 
dell'Eccellenza Sua o del Senato

Che qualsivoglia persona ... per questa sola riputazione di bravo ... 
possa dai detti giudici e da ognuno di loro esser posto alla corda ed 
al tormento per processo informativo e ... tuttavia sia mandato alla 
galea per detto triennio ... poiche' Sua Eccellenza e' risoluta a voler 
essere obbedita da ognuno.

Ognuno dunque onninamente si guardi di contravvenire in parte alcuna 
alla grida presente perche' ... Sua Eccellenza e' risoluta e 
determinata che questa sia l'ultima e perentoria monizione.

Alexander Manzonus scriptor

Vidit Ferrer
Lucius composuit